adv i conj 1 mentre. Mientras desplumas el pollo, yo encenderé el fuego, mentre tu plomes el pollastre, jo encendré el foc. 2 [entretanto] mentrestant. Todos estaban esperando impacientes; mientras, él leía tranquilamente el periódico, tots esperaven impacients; mentrestant ell llegia [...]

v tr 1 [asir] agafar. 2 [detener a alguien] agafar, capturar, detenir. 3 [sujetar] enganxar, clavar. Se prendió una rosa en el vestido, s'enganxà (o es clavà) una rosa al vestit. 4 [fuego] calar. Prendió fuego a la casa, va calar foc a la casa. 5 [luz] encendre. Prende la luz, encén el llum. v [...]

-ja adj 1 roig -oja, vermell -a. 2 [pelo] roig -oja. 3 estar más rojo que un cangrejo fam estar vermell com un tomàquet (o com un pebrot). 4 ponerse rojo tornar-se vermell, envermellir-se, enrojolar-se, enrogir-se. 5 ponerse rojo de ira encendre's d'ira. m i f 6 [comunista] roig -oja. m 7 roig [...]

17 botón de sintonización radiotèc botó de sintonia. 18 como botón de muestra a tall d'exemple, com a mostra. 19 dar al botón [de un aparato] engegar, encendre. Dale al botón de la radio, encén la ràdio. 20 pulsar el botón prémer (o pitjar) el botó. 21 pulsar el botón [indicación] premeu (o pitgeu [...]

cólera (o ira, o indignación) encendre's d'ira (o d'indignació). 5 tanto monta tant és, tant se val. Tanto monta que vayas tú como yo, tant és que hi vagis tu com que hi vagi jo. v tr 6 [una máquina, etc] muntar. 7 muntar. Él montaba un caballo mejor que el mío, ell muntava un cavall millor que el meu. 8 [...]

esperonar(fig.) instar estimular apressar(fig.) enardir induir animar impulsar encoratjar punxar(fig.) punyir(fig.). La fe el punyia a tornar a Déu. encendre(fig.) sol·licitar, incitar algú a fer quelcom. arriar, estimular un animal a continuar o a accelerar la marxa. engrescar excitar [...]

lumbre (o fuego). 17 encendre (o calar, o botar) foc [incendiar] pegar (o prender) fuego. 18 encendre (o calar, o botar) foc fig sembrar (o meter) cizaña. 19 entrar en foc mil entrar en fuego. 20 estar (o trobar-se, o restar) entre dos focs mil estar entre dos fuegos. 21 estar (o trobar-se, o restar [...]

fuego [reses] marcar amb ferro roent. 30 meter fuego fig [animar] activar, estimular. 31 pegar (o prender) fuego encendre (o calar) foc. 32 romper el fuego mil obrir el foc. 33 romper el fuego fig mil [empezar] rompre el glaç. 34 tocar a fuego tocar a foc.  [...]

, lámpara f. 26 aut [d'un cotxe] luz f. 27 aut [del davant] faro, luz f. 28 encendre el llum encender (o dar) la luz. 29 estar com un llum estar como una regadera, estar como (o más loco que) un cencerro. 30 llum de bengala luz de bengala (o bengala). 31 llum de carretera (o llarg) aut luz de carretera (o [...]

1 Fer més viu un sentiment, una resolució, una activitat vital. provocar(->) concitar. Concitar la ira, els odis, contra algú. encendre avivar. Aquestes paraules avivaren la seva fe. inflamar atiar. Atiava, sempre que podia, l'odi als invasors. moure. Moure algú a [...]